فراج يعقوب كتب:
نعم .قد يكون هذا فعلا ....جزاكم الله خيرا .
ــــــــــــــ
لكن كلمة دوكة لها أصل لغويي فصيح يتناسب مع المثل تماما :
ــــــــــ
( [دوك]
داكَ الطيبَ يَدوكُهُ دَوْكاً ومَداكاً، أي سَحَقه.
والمَداكُ أيضاً : حجرٌ يُسْحَقُ عليه الطيبُ.
قال الشاعر :
في جُؤْجُؤٍ كَمَداكِ الطِيبِ مَخْضوبِ *
والمِدْوَكُ أيضاً على مِفْعَلٍ: حجرٌ يسْحَقُ به الطِيبُ.
وبات القوم يَدوكونَ دَوْكاً: إذا باتوا في اختلاطٍ ودَوَرانٍ.
ووقعوا في ذوكة ودوكة: أي خصومة وشر.
وتَداوَكَ القومُ: أي تضايقوا في حرب أو شر . )
ــــــــــــــــ
الصحاح : تاج اللغة وصحاح العربية / ج 4 ص 1685/ من الشاملة
ـــــــــــــــــــــ
والله ورسوله أعلم
اللهم صل على سيدنا محمد النور وآله وسلم
أكرمكم الله شيخنا الجليل الفاضل الشيخ فراج يعقوب متعكم الله بالصحة والعافية وبارك لكم في عمركم اللهم آمين
وبعد شرح حضرتك الوافي فهو كما تفضلت حضرتك بالتوضيح
اعزكم الله وجزاكم خيرا كثيرا