موقع د. محمود صبيح

Storm brings tornado to Pacific Northwest

By Doug Esser & Mike Baker
The Associated Press

10/1/2013


SEATTLE — A rare tornado damaged industrial buildings south of Seattle as an early winter storm dumped record amounts of rain and knocked out power for thousands in the Pacific Northwest.

The tornado at 7:20 a.m. Monday hit the industrial area of Frederickson, tearing a hole in the roof of the Northwest Door factory, blowing out car windows at a nearby Boeing factory, and damaging a building where sections of a downtown Seattle tunnel project were being assembled.

A team from the Weather Service office in Seattle went to the scene and confirmed the tornado from eyewitness accounts, meteorologist Johnny Burg said.

There were no injuries.

The damage, including a jagged 40-by-40-foot hole in the roof at Northwest Door, stopped work at the factory that makes garage doors. About 100 workers evacuated.

"It looked from the inside like a wave going along. You could actually see the roof flexing," Northwest Door President Jeff Hohman said.

Work at the Boeing plant resumed while repairs were underway. There was no damage to parts or equipment, Boeing spokesman Doug Alder said.

The tornado blew out the windows of about two dozen cars in the Boeing parking lot. Several thousand employees work at the Frederickson site, which makes parts and sections for just about every Boeing airplane, including the vertical tails for the 777 and 787.

The tornado also ripped off one-third of the roof and destroyed a metal garage door at a tent-like structure in Frederickson where a company called EnCon is welding rebar cages for use in the tunnel project under downtown Seattle. Project manager Kasandra Paholsky said the damage forced work to halt but ultimately will not affect the schedule for digging the Highway 99 tunnel............

01/10/2013


سياتل – أضرار إعصار نادر المباني الصناعية جنوب سياتل أوائل شتاء عاصفة ملقاة مبالغ قياسية من المطر وانقطاع الكهرباء عن الآلاف في شمال غرب المحيط الهادئ.

ضرب إعصار الساعة 07:20 ص الاثنين المنطقة الصناعية في فريدريكسون، تمزق ثقب في سقف المصنع "الباب الشمال الغربي"، تهب من نوافذ السيارات في مصنع بوينغ قريبة، ويجري إتلاف مبنى حيث نفق المقاطع وسط مدينة سياتل المشروع تم تجميعها.

توجهت إلى مكان الحادث فريق من مكتب "الأرصاد الجوية" في سياتل وأكد تورنادو من روايات شهود العيان، قال بورغ جوني الأرصاد الجوية.

ولم تحدث أي إصابات.

الأضرار، بما في ذلك ثقب 40 من 40 أقدام خشنة في السقف في "شمال غربي الباب"، توقف العمل في المصنع الذي يجعل أبواب المرأب. حوالي 100 من العمال إجلاء.

"بدأ من الداخل مثل موجه تسير على طول. وقال "شمال غرب" الباب الرئيس جيف هوهمان يمكن فعلا تشاهد سقف الثناء، ".

العمل في مصنع بوينغ استأنفت في حين أن الإصلاحات جارية. وكان هناك لا الضرر إلى أجزاء أو معدات، دوغ الدر المتحدث باسم بوينغ.

الإعصار تطاير نوافذ السيارات حوالي عشرين بوينغ في موقف للسيارات. عدة آلاف من الموظفين العمل في موقع فريدريكسون، مما يجعل أجزاء وأقسام لمجرد عن كل طائرة بوينغ، بما في ذلك ذيول العمودي 777 و 787.

الإعصار أيضا انفصل ثلث السقف ودمرت باب مرآب معدني في بنية تشبه خيمة في فريدريكسون حيث يتم لحام شركة تسمى انكون أقفاص حديد التسليح لاستخدامها في مشروع نفق تحت وسط مدينة سياتل. وقال مدير المشروع بولسكي كاساندرا الأضرار التي أجبرت على العمل وقف في نهاية المطاف ولكن لن يؤثر على الجدول الزمني لحفر نفق الطريق السريع 99.