|
[font=Traditional Arabic]لباقة السفير العثماني محمود باشا
كان محمود باشا سفيرا للخلافة العثمانية في فرنسا
وكان في محفل سياسي, فابتدره وزير الخارجية الفرنسية بقوله:
la poorte crie excellence
وترجمته اللفظية:
" أن الباب يصر ( يزيق ) كثيرا يا صاحب السعادة ".
وترجمته الاصطلاحية:
" إن الباب العالي يقلق بالنا بالإلحاح ",
فأجاب الباشا اللبق من فوره:
ll lui faut la grraisse
وترجمته اللفظية:
" إن المفصلات المعدنية بحاجة إلى الشحم فيذهب الصدأ الذي يحدث الصرير ".
وترجمته الاصطلاحية:
" لابد له من بلاد اليونان la Grec فيكف عن إزعاجكم! ".[/font]
_________________
قليل لمدح المصطفى الخط بالذهب
على ورق من خط أحسن من كتب
وأن تنهض الأشراف عند سماعـه
قياما صفوفا أو جثيا علـى الركـب
|
المنتدى
التسجيل
الأسئلة المتكررة
بحث
