انسان بالافرنجيه=أَخْبَل؛ مَجْنُون ؛ مَخْبُول وممسوس !!!

حامد الديب · **مرسل:** الجمعة أغسطس 22, 2014 12:25 am

بسم الله والصلاة والسلام على رسول الله .. وبعد

من أغرب ما اكتشفته معنى كلمه Insan بالانجليزيه الافرنكيه !!!

فعندما نقول (( انه مجنون - انه مخبول- انه ممسوس )) نجد ترجمتها الى الانجليزيه

he is insan

يعنى ينطقون كلمه الانسان الذى كرمه الله سبحانه وتعالى فى خلال حديثهم عن اشخاص مخبولين او مجانين !!!

هل هذا طبيعى ؟؟

يقول الله تعالى فى محكم اّياته : الأية رقم 70 من سورة الإسراء :-
بسم الله الرحمن الرحيم
{ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلاً }
صدق الله العظيم

هذا هو مقام الانسان عندنا

أما مقام الانسان عند علماء اللغويات الغربيين هو مجرد مجنون ومخبول وممسوس !!!

كما جاء فى قاموس المعانى :-

http://www.almaany.com/home.php?word=insane

- بِيمَارِسْتان؛ مُسْتَشْفَى الأمْراضِ العَقْلِيّة؛ مُسْتَشْفَى المَجَانِين insane asylum
- إِصْبَعُ المَجْنون ( داحِسٌ مُزْمِن) insane finger
- مُسّ become insane
- خَبَلَ make insane
- جُنّ be insane
- قرار إدانة وإعفاء من المسئولية بسبب الجنون Verdict of guilty but insane
- مجنوناً أو معتوهاً insane or an imbecile
- الخَزَلُ العَام general paralysis of the insane ( general paresis )
- الشَّلَلُ العامّ general paralysis of the insane
- جَذْرُالمَجانين ( = الهَيُوسْيامين) insane root ( = hyoscyamus )
- لُمّ be slightly mad insane
- مجنون؛ مجنون معد او مخصص للمجانين معتوه ,جنونى؛ مخبول Insane

======

أقول مستعينا بالله : أن هذا قد يكون مرده الى فعل ابليس عليه اللعنه حسدا منه لسيدنا اّدم عليه السلام ولذريته من بعده

فمعروف أن اللغه العربيه هى اصل كل اللغات فى العالم وقد اثبت العلماء هذا وأن الدين الخاتم الاسلام نزل بالعربيه بلسان عربى مبين

وصف فيه الانسان (( عدو ابليس)) وصفا اغاظه ؟؟ فخلق الله الانسان فى احسن تقويم وكرمه الله وفضله على كثير ممن خلق

وهذا مما زاد من حنق وغيظ ابليس لبنى أّدم حتى قيام الساعه

فابليس والدجال عباره عن كوكتيل من الخبث والدهاء والكذب والامراض النفسيه والعقد

فاراد ابليس أن يسقط ما به من عقد وأمراض فأوحى الى اوليائه من علماء اللغويات فى الغرب بأن يضعوا كلمه انسان بمعنى

معتوه ومخبول ومجنون وممسوس ؟؟ وممسوس بالذات تؤكد هنا أن ابليس تدخل شخصيا فى هذه الجزئيه التى قد تشفى غليله

وهى مشكله تواجه الذين اعلنوا اسلامهم حديثا فى قرائتهم لكلمه الانسان بالعربيه فينفذ الى ذهنه أنه بالمعنى الغربى معتوه

ومجنون و...و...؟؟؟؟

هى وجهه نظر قد تكون صحيحه وقد تكون خطأ

ولكنها قفزت الى ذهنى فأحببت أن أضعها علّ علماء اللغه يدلوا بدلوهم

والله من وراء القصد والنيه

شريف عليان · **مرسل:** الجمعة أغسطس 22, 2014 1:57 pm

جميل يا استاذ حامد موضوع جميل ومفيد الله يعز حضرتك ويفتح عليك ولكم

ابويا الله يرحمه اشترك لى فى مكتبة الطفل فى الابتدائية علشان اكون اجتماعى..المهم قرات فى هذه المكتبة لاول مرة فى حياتى ان الانسان على رأس قائمة الثدييات..وكانوا راسمين صورة تطور الانسان من قرد ثم قال ايه انسان الهوموسيبيان ثم مراحل كثيرة ثم الوصول لانسان العصر الحديث..وهى نظرية التطور اللى تدرس فى كل جامعات العالم الان وكل من يعترض عليها يتم رفضه وخلعه من المكان وهذا عندى عليه دليل وروابط..

حتى انصار نظرية التصميم الذكى المنصفين يتم محاربتهم بشدة من المجتمع العلمى فى الغرب ووصفهم بانهم اصحاب خرافة..لكى يصلوا لتثبت نظرية التطور وتدريسها وانها كحقيقة لا تقبل الشك..

ابسط شئ مقولة كانت محفوظة عندنا للاسف ودخلت فى ثقافتنا الاسلامية.. وهى ان الانسان حيوان ناطق..وهذه المقولة جاءت اساسا من نظرية دارون هذا العالم اليهودى..

الله يكرم حضرتك لا تحرمنا من هكذا مواضيع مهمة
السلام عليكم

حامد الديب · **مرسل:** الجمعة أغسطس 22, 2014 2:06 pm

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

بارك الله فيك واشكرك لمرورك العطر وتعليقاتك المفيده

ابن أميرة · **مرسل:** الأحد أغسطس 24, 2014 4:13 pm

اخى الفاضل الدكتور حامد
لستُ من علماء اللغة العربية لكنى فقط أحبها .. ومساهمة متواضعة على خاطرتك اللغوية .
1- بحث هذه الخاطرة يقودنا الى أصل هذه القضية وهو مصدر اللغة عند فقهاء اللغة .. وهل هى توقيفية (أى بالالهام من الله دون تدخل البشر ثم استخدمها البشر ) ام توفيقية (أى يتفق البشر على وضع مصطلح لكل معنى لاستخدامه بهذا المعنى بناء على اتفاقهم ) ..وهى من المسائل المختلف فيها قديما .
2 - واختلف الأقدمون فى هذه المسألة على 3 أهم آراء :-
الأول : -
أن الواضع للغة هو الله سبحانه وتعالى أى توقيفية ، وإليه ذهب الأشعري وأتباعه .
الثانى :-
أن اللغة من وضع البشر أى توفيقية ، وإليه ذهب أبو هشام ومن تابعه من المعتزلة.
الثالث :-
أنّ ابتداء اللغة وقع بالتعليم من الله سبحانه وتعالى (توقيفية) ، والباقي بالاصطلاح (توفيقية) .
الرابع :-
أنه يجوز كل واحد من هذه الأقوال من غير جزم بأحدها ، وبه قال الجمهور.
وقال الإمام الغزالي :
" أما الواقع من هذه الأقسام فلا مطمع في معرفته يقينا إلا ببرهان عقلي ، أو بتواتر خبر ، أو سمع قاطع ، ولا مجال لبرهان العقل في هذا ، ولم ينقل بتواتر ولا فيه سمع قاطع ، فلا يبقى إلا رجم الظن في أمر لا يرتبط به تعبد عملي ، ولا ترهق إلى اعتقاده حاجة ، فالخوض فيه إذا فضول لا أصل له. " اهـ (المستصفى من علم الأصول )
3 - وبناء على الآراء السابقة اذا اعتبرنا ان اللغة توقيفية أى من الله سبحانه وتعالى .. فإننا امام إشكال آخر وهو تعدد اللغات وهل نتجت من الأصل .. أم كل لغة توقيفية قائمة بذاتها ..
4 - والرأى الذى ارتاح اليه وأجده منطقيا هو الرأى الثالث .. اى بدأت توقيفية من الله "وعلم آدم الاسماء كلها " .. ثم استمرت توفيقية أى يخترع البشر الألفاظ والمعانى طبقا للتطور الحضارى .. فكلمة التليفزيون جديدة والانترنت وغيرها من اسماء الاختراعات هى من اصطلاح البشر لم يتم اختراعها الا مؤخرا .
5 - بالنسبة لخاطرة الدكتور حامد .. وهى كلمة انسان بالانجليزية وتدخل الشيطان فى معناها لجعلها عنوانا على القبح .. اذا تبنينا الرأى القائل بأن اللغة توقيفية اى من الله كلها .. فإن هذه الخاطرة غير مقبولة .. وهما كلمتين مختلفتين من لغتين مختلفتين فى بناء الكلمة والجملة.. ولا يجمعهما الا النطق الصوتى .. وبالتالى هى صدفة .
6 - اذا تبنينا الرأيين الآخرين وهو ان اللغة توفيقية .. اى البشر يضعون معناها .. او انها بدأت الهية ثم تحولت بشرية .. فاحتمال خاطرة الدكتور حامد تكون صحيحة .. مع اختلاف ان الشيطان لم يوحى الى أولياؤه من علماء اللغويات فى الغرب بأن يضعوا كلمة انسان بمعنى معتوه ومجنون وممسوس .. بل أوحى الى جموع الناس بذلك .. وعلماء اللغويات دورهم استقرائى وتالى لذلك .. اى يحللون المعنى الذى يستخدمه الناس للكلمة فى أشعار ونصوص السابقين سواء نصوص مقدسة أو تاريخية أو ادبية أو جارية على السنة الناس ثم يضعون المعنى بالاستنباط من كل هذا .. اى ان دورهم تابع لاستخدام الناس للكلمة .. ودور ابليس مع الناس وليس مع العلماء .. لكن النتيجة فى النهاية واحدة .. انها من دس ابليس استمرارا للحقد على أبينا آدم .
7 - استنتاج الفضل الدكتور حامد أجده معقول .. لكن يصعب اقامة الدليل على صحته .. لأنه يحتاج الى معرفة شئ يسمى .. القاموس التاريخى للكلمة .. حيث ان كل كلمة لها معانى عديدة مختلفة.. هذا القاموس هو عبارة عن جميع الاستخدامات بجميع المعانى فى الكلمة منسوبة الى الزمن وعصر استخدامها .. وهذا القاموس موجود بالنسبة للغة الانجليزية .. لكن لا اعرف عنه أكثر مما ذكرت .
8 - يزيد من احتمالية صواب استنتاج الدكتور حامد أن كثيرا من المفردات الانجليزية اصلها عربى .. فربما كلمة انسان دخلت معهم من أصلها العربى كبقية أخواتها من مثل هذه الكلمات .

أشهر 37 كلمة إنجليزية من أصل عربى

الخميس، 19 ديسمبر 2013 - 08:20 م

كتب محمد قرنة اللغة العربية هى لغة عالمية بكل المقاييس، استطاعت أن تؤثر فى مختلف اللغات المختلفة حول الكرة الأرضية، ومن ضمن هذه اللغات اللغة الإنجليزية التى حصلت على العديد من مفرداتها عبر أصول عربية وعبر إسهامات العرب فى العلوم المختلفة على مر التاريخ. وبمناسبة اليوم العالمى للغة العربية الذى تم اعتماده يوم 18 ديسمبر من قبل هيئة اليونسكو، فمن المهم أن نتذكر فضل تلك اللغة العظيمة على اللغة الأشهر عالميا الآن أو اللغة الإنجليزية، وفيما يلى مجموعة من أهم الكلمات الإنجليزية التى نشأت بالأساس من أصل عربى وعرفت طريقها إلى الإنجليزية عن طريق مخالطة العرب والتأثر بهم: • Alchemy & Chemistry من الخيمياء والكيمياء
• Cave من كهف • Alcohol من الكحول • Algebra من الجبر • Algorithm من خوارزم
• Alkaline من القلوى • Elixir من الأكسير • Cipher من صفر • Soda من صودا
• Lemon من ليمون • Altair من الطائر • Betelgeuse من بيت الجوزاء • Deneb من ذنب
• Fomalhaut من فم الحوت • Trafalgar من الطرف الأغر • Admiral من أمير الرحلة • Amber من عنبر
• Caliber من قارب • Coffee من قهوة • Cotton من قطن • Mummy من مومياء
• Safari من سفر • Swahili من سواحل • Tariff من تعريفة • Story من أسطورة
• Gazelle من غزال • Giraffe من زرافة • Ginger ale من جنزبيل • Jasmine من ياسمين
• Jinn من جن • Lilak من ليلك • Mirror من مرآة • Octopus من أخطبوط
• Sugar من سكر • Tall من الطويل • Water من مطر • Waist من الوسط

وبالطبع ليست هذه هى كل الكلمات العربية التى تأثرت بها الحضارة الغربية ودخلت بقوة فى أبجديات اللغة الإنجليزية، لتؤكد أهمية العربية وقدرتها الكبيرة على التعبير والتأثير أيضا بما لا يتوفر لأية لغة أخرى.

حامد الديب · **مرسل:** الأحد أغسطس 24, 2014 6:03 pm

شكرا للفاضل ابن اميره على المرور والاضافات ويشرفنى مروركم دائما

موقع د. محمود صبيح

انسان بالافرنجيه=أَخْبَل؛ مَجْنُون ؛ مَخْبُول وممسوس !!!

الموجودون الآن