اشترك في: الأحد سبتمبر 15, 2013 10:47 am
مشاركات: 856
|
How To Force Someone To Fall In Love With You, According To The Ancien Egyptians
By Rosie McCall
26 SEP 2018, 10:41
Unlucky in love? Today, you might try your luck on Tinder, read dating advice articles, or console yourself with a large tub of Ben & Jerry's in front of Bridget Jones. But back in ancient Egypt, lonely hearts and slighted lovers would often turn to superstition and wizardry to change their fate. (Presumably to little success.)
Korshi Dosoo, an expert in Egyptology and Coptic texts, leads "The Coptic Magical Papyri: Vernacular Religion in Late Antique and Early Islamic Egypt" at the Julius Maximilian University of Würzburg in Germany. His most recent work, published in the Journal of Coptic Studies, involves an ancient Egyptian papyrus he believes is a fragment of a centuries-old magician's handbook. All that remains is a single sheet of yellowed papyrus showing a curious-looking diagram and what appears to be the instructions for a love spell.
"The form and contents of the papyrus leave no doubt that it belongs to the genre typically described as 'magical” papyri'," Dosoo explains in the paper.
These are short-ish texts that either detail spells and rituals to aid a person in their day-to-day life whether that be in love, health, or success, or are produced during such rituals. Dosoo believes that this particular item is from the late-seventh to early-eighth century, making it roughly 1,300 years old – when the Egyptians had swapped hieroglyphs for Coptic and Christianity had established itself in the country.
Large chunks of the text have been destroyed, making it difficult to decipher the text. Still, Dosoo has translated what is left from Coptic (an Egyptian language using the Greek alphabet) to English:
"I call u[pon you...] who is Christ, the god of Israe[l...] and (?) of Akhetobēl ... [...] the women (?)... you will dissolve […] … and every child of A[dam…] the king (?). You will give grace to the face of [… I in]voke you y the […]… now…"
It doesn't give a whole lot away but it does make several Christian references, including "Christ", "Israel", "Adam", and "Ahitophel", the man the Hebrew Bible says betrayed David.
"Christian literary texts from Egypt which mention love spells often imply that the problem is not that the woman doesn't love the man per se, but that he does not have access to her, because she is a young unmarried girl protected and secluded by her family, or already married to someone else," Dosoo told Live Science.
In the paper, Dosoo also mentions a word that can be translated to "musk" – an ingredient imported from India and often used as a magical offering to attract people.
But perhaps more interesting than the words themselves is the roughly drawn picture embedded in the text. It seems to show two birdlike creatures linked by parallel lines that Dosoo suggests represents a chain, a bond, or possibly a penis. These two animals are almost identical except that the one on the right also appears to have ears or horns and a line and a circle on its head, which may be to represent sexual differences, Dosoo says.
This reflects a common theme among ancient love spells – two creatures facing each other (one the magician's client and the second their target). In contrast, separation spells were often depicted with one or both the targets facing away from the other.
But Ancient Egyptians used magic like this for more than just love. In 2014, researchers deciphered a similar Coptic text that gave instructions on how to control another person. Something we suggest you do not try at home.
الترجمة:
كيفية إرغام شخص ما على الوقوع في حب معك ، وفقا للمصريين القدماء
من روزي مكول
26 سبتمبر 2018 ، 10:41
غير محظوظ في الحب؟ اليوم ، قد تجرّب حظّك على Tinder- تندر تطبيق للهواتف الذكية يعمل بإستخدام نظام تحديد الموقع يتيح للمستخدمين التعارف على الأشخاص من حولهم و الدردشة للأشخاص المطابقين ، تقرأ مقالات نصيحة مواعدة ، أو تعزّز نفسك بحوض كبير من Ben & Jerry أمام Bridget Jones-مذكرات بريدجيت جونز هو فيلم بريطاني تم إنتاجه عام 2001. ولكن مرة أخرى في مصر القديمة ، فإن القلوب الوحيدة والعشاق المتذمرين غالبا ما يتحولون إلى الخرافات والسحر لتغيير مصيرهم. (من المفترض أن نجاح يذكر.)
يرأس كورشي دوسو ، الخبير في علم المصريات والنصوص القبطية ، "البرديات السحرية القبطية: الدين العامي في أواخر عهد مصر وأوائل مصر الإسلامية" في جامعة يوليوس ماكسيميليان في فورتسبورغ بألمانيا. أحدث أعماله المنشورة في مجلة الدراسات القبطية ، تتضمن ورق البردي المصري القديم الذي يعتقد أنه جزء من دليل ساحر عمره قرون. كل ما تبقى هو ورقة واحدة من أوراق البردي المصفرة تظهر رسماً بيانياً رائعاً ، ويبدو أنها تعليمات لتعويذة الحب.
يشرح دوسو في الصحيفة: "إن شكل ومحتويات البردية لا تدع مجالاً للشك في أنها تنتمي إلى النوع المسمى عادةً برديات" سحرية ".
هذه هي النصوص القصيرة التي إما تفصيل نوبات وطقوس لمساعدة شخص في حياتهم اليومية سواء كان ذلك في الحب ، الصحة ، أو النجاح ، أو يتم إنتاجها خلال هذه الطقوس. يعتقد دوسو أن هذا البند بالذات هو من أواخر القرن السابع إلى أوائل القرن الثامن ، مما يجعله حوالي 1300 عام - عندما كان المصريون قد تبادلوا الكتابة الهيروغليفية للقبطية والمسيحية التي رسخت مكانتها في البلاد.
تم تدمير أجزاء كبيرة من النص ، مما يجعل من الصعب فك تشفير النص. ومع ذلك ، فقد ترجم دوسو ما تبقى من القبطية (وهي لغة مصرية تستخدم الأبجدية اليونانية) إلى الإنجليزية:
"أنا أدعوكم [pon you ...] من هو المسيح ، إله الإسراء [...] و (؟) من Akhetobēl ... [...] النساء (؟) ... سوف تذوب [...] ... وكل طفل من [السد ...] الملك (؟). سوف تعطي نعمة لوجه [… أنا في] voke كنت ذ [...] ... الآن ... "
إنه لا يعطي الكثير من الأمور ولكنه يجعل العديد من المراجع المسيحية ، بما في ذلك "المسيح" ، "إسرائيل" ، "آدم" ، و "Ahitophel"-أخيتوفيل الجيلوني معنى اسمه أخ الغباء أو أخ الجهل، هو إحدى الشخصيات ألتي ذكرت في الكتاب المقدس في العهد القديم في سفر صموئيل الأول، وهو كان من جيلوه من سبط يهوذا وقد كان أخيتوفيل أحد مستشاري داود، إلا أنه بعد ذلك ترك داؤد وقرر الانضمام إلى عصيان أبسالوم ابن داؤد، وأصبح أكثر المقربين له وكان هو أكثر من يحرضه على والده ، الرجل الذي يقول الكتاب المقدس العبري ديفيد.
"النصوص الأدبية المسيحية من مصر التي تشير إلى نوبات الحب غالباً ما تشير إلى أن المشكلة ليست أن المرأة لا تحب الرجل في حد ذاته ، ولكن لا يمكنه الوصول إليها ، لأنها فتاة شابة غير متزوجة محمية ومعزولة". "عائلتها ، أو متزوجة بالفعل من شخص آخر" ، وقال دوسو لايف للعلوم.
في الجريدة ، يذكر دوسو أيضًا كلمة يمكن ترجمتها إلى "المسك" - وهو عنصر مستورد من الهند ، وغالبًا ما يستخدم كمقدمة سحرية لجذب الناس.
ولكن ربما أكثر إثارة للاهتمام من الكلمات نفسها هي الصورة المرسومة بشكل تقريبي والمضمنة في النص. يبدو أنه يظهر مخلوقين عابريين مرتبطين بخطوط متوازية يوحي بأن دوسو يمثل سلسلة أو رابطة أو ربما قضيبًا. هذان الحيوانان متطابقان تقريبًا باستثناء أن الشخص الموجود على اليمين يبدو أيضًا أنه يحتوي على آذان أو قرون وخط ودائرة على رأسه ، والتي قد تمثل الاختلافات الجنسية ، حسب قول دوسو.
هذا يعكس موضوع مشترك بين تعاويذ الحب القديمة - مخلوقان يواجهان بعضهما البعض (أحدهما عميل الساحر والثاني هدفه). وعلى النقيض من ذلك ، غالباً ما كانت تعويذات الانفصال مصورة بواحد أو كلا من الأهداف التي تواجه بعيداً عن الآخر.
لكن قدماء المصريين استخدموا السحر على هذا النحو لأكثر من مجرد حب. في عام 2014 ، قام الباحثون بفك رموز النص القبطي المماثل الذي أعطى تعليمات حول كيفية التحكم في شخص آخر. شيء نقترح عليك عدم تجربته في المنزل.
_________________
من مثلكم لرسول الله ينتسبُ ليت الملوك لها من جدكم نسبُ صلى الله عليه وسلم
سيدى أنت أحسن الناس وجها**كن شفيعى فى هول يوم كريه
قــدروى صحـبُك الـكرام حـديــثاً**اطلبوا الخير من حسان الوجوه
|
|
المنتدى
التسجيل
الأسئلة المتكررة
بحث
