الكتابة .

نور الدين · **مرسل:** الأربعاء سبتمبر 05, 2018 8:22 pm

الكتابة

ورث القرن التاسع عشر فيما ورث عن العصر العثماني أسلوب الكتابة الذي لم يكن أفضل حالاً من الشعر ، فكانت الكتابة غالباً بالعامية أو بلغة لا ترتفع كثيرا عنها ، ولم يكن للغة الأدبية مكان في كتاباتهم ، واهتم الكتّاب بالألفاظ ، وتركوا ما عداها ، فلم تكن عنايتهم بالالفاظ تتجه غلى تخيّر اللفظ الأدق الأليق بمكانه من الجملة ، ولا إلى اللفظ السّمح العذب ، ولم تكن كذلك متجهة إلى اصطناع أسلوب رصين ، أو عبارة رقيقة ، وإنما كانت متجهة إلى اللعب بالألفاظ ، واختيار ما هو أقرب إلى المحسن البديعي المتكلف ، أو التصوير البياني الساذج ، أما المعاني فلم تكن لهم همم تغوص لاستخراج الجديد منها ، ولم تكن تعمل على إعادة صياغتها صياغة فنية جميلة ، ولم تخرج الموضوعات عن التقليدي من العتاب والشكوى والتهنئة والتعزية والاستمناح ، فدارت كتاباتهم حول هذه الاغراض ، وعجزت قرائحهم عن المعنى الرائع ، والخيال السامي ، والتصوير البديع ، واكتفت بالمحسنات البديعية المتكلفة من جناس وسجع ومراعاة النظير وغيرها مما اتصف بالركاكة والسطحية ، وشاع في الكتابة ترديد معاني المتقدمين في صورة مهلهلة غير محكمة الصياغة .
ولا تكاد تجد بين هذا الركام من نصوص الكتابة المنقولة إلينا قبل عصر النهضة ، وبدايات هذا العصر ما يرقى إلى الدراسة إلا بصيصاً من امل في كتابات الشيخ الخشاب ، والعطار ، ورفاعة الطهطاوي ، فقد كانت ثقافاتهم عونا لهم على بث شئ من الروح فيما كتبوا ، وإن ظلوا ككتّاب عهدهم يلتزمون السجع ، وغيره من المحسنات البديعية الأخرى .
ثم جاء أحمد فارس الشدياق المتوفي سنة 1878م وكان متطلعاً إلى التجديد ، وقد ساعده على ذلك اطلاعه على آداب اللغات الأخرى ، فحاول أن يخلص الكتابة من أشد أغلالها ألا وهو السجع ، فكتب عبارات سهلة واضحة مطبوعة بعيدة عن التكلف ، وإن لم يتخلص نهائياً من تقاليد الكتابة في عصره .
لم يتأخر النثر طويلا عن الالتحاق بالشعر في مسيرة التجديد ، فتضافرت عدة عوامل على النهوض بالنثر ، ودفعت به على خطى اليقظة الأدبية .
ومن هذه العوامل الاتصال بالآداب الغربية اتصالا وثيقا عن طريق الترجمة . وقد كان للمؤلفات التي ترجمها أعضاء البعثة الأولى ــ وهي تبلغ نحو مائتي كتاب ــ آثار بعيدة المدى في لغة المترجم أولا ، ثم في لغة كل من قرأ هذه المترجمات بعده .
ومن هذه العوامل إحياء التراث الأدبي القديم ، ومن أمثال كتب الجاحظ وأبي حيان التوحيدي والمبرد وابن قتيبة ، وقد وجد الدارسون فيها البلاغة والروعة ، ولم يجدوا إلا كتابة مرسلة خالية من تكلف البديع والبيان .
ومنها الصحافة وقد كان اثرها خطيرا في تطور أساليب النثر إلى السهولة وطرح المحسنات البديعية جانبا، وإن ساء أثر الصحافة ــ بعد ذلك ــ فيما آلت إليه لغة بعض الادباء من الابتذال والضحالة والبعد عن الأساليب العالية والرصينة .

admin2 · **مرسل:** الأربعاء سبتمبر 05, 2018 8:31 pm

برجاء ذكر رابط النقل وشكراً

نور الدين · **مرسل:** الأربعاء سبتمبر 05, 2018 8:37 pm

المصدر : كتاب لطلبة الثانوية الأزهرية ( تاريخ الأدب العربي ونصوصه )

موقع د. محمود صبيح

الكتابة .

الموجودون الآن